Tomasz Rodowicz - Artistic Director, Chorea, Poland

Droga Judie i Drogi Ryszardzie

Jestesmy zaskoczeni i zdumieni decyzja Arts Council of Wales, która uderza w tak wazny osrodek kultury, animacji i edukacji jakim jest jest CPR. Od ponad 20 lat obserwuje i mam zaszczyt uczestniczyc w projektach realizowanych przez Was i nie ulega watpliwosci ze Wasze Centrum jest jednym z najwazniejszych w Europie miejsc dla ludzi teatru i muzyki. Goscicie najwybitniejszych przedstawicieli teatru i kultur tradycyjnych z calego swiata i potraficie animowac warsztaty, spotaknia i inne wydarzenia na najwyzszym poziomie. Sam mialem zaszczyt uczestniczyc i prowadzic kilkakrotnie zajecia w Waszym osrodku. Spotkalem wspanialych artystów i twórców bez reszty oddanych krzewieniu kultury i sztuki na calym globie. Nie wyobrazam sobie zeby takie miejsce jak Wasze moglo przestac istniec albo ograniczyc dzialalnosc. W komercjalizujacym sie swiecie sztuki CPR jest jednym z wazniejszych punktów chroniacych najwyzsze wartosci ludzkie i artystyczne. Wieze ze decyzja ta jest pomylka wynikajaca z biurokratycznego niedopatrzenia decydentów. Goraco popieram Wasze starania i wierze ze decyzja ta zostanie cofnieta.

Goraco pozdrawiam w imieniu calego zespolu Chorea który mial przyjemnosc goscic i zaprezentowac swoja dzialalnosc u Was.

Jestesmy z Wami

Tomasz Rodowicz


Dear Judie, Dear Richard

We are shocked and very badly surprised with the decision of the Arts Council of Wales which influences the further activity of such an important Centre of culture, animation and education as the CPR. For over 30 years I have observed and I have had the pleasure to participate in many different projects realized by the CPR.

In my opinion, there is no doubt that the Centre is one of most important places in Europe for people involved with theatre and music. The CPR has hosted some of the most prominent representatives of theatre and traditional cultures from around the world and was able to animate workshops, meetings and other events on the highest level. I - myself - have repeatedly had the pleasure of taking part and leading workshops in the Centre where I have met wonderful artists and creators of the arts.

I cannot imagine that a place like the CPR could not exist any more or could be restricted in its activity work. In the commercial art world the CPR is one of the most important places which has protected the most valuable worth of the human and the artist. I believe that the decision made by the ACW is a mistake followed from a bureaucratic oversight by one decision-maker.

Warm greetings in the name of the whole theatre group Chorea. We are with you in our hearts and our minds.

Tomasz Rodowicz
Artistic Director
Chorea
Poland